How do I download a certificate of completion for a lesson?

In short, you don't. Certificates of completion are not provided for each lesson. Certificates of completion are actually not provided at all with coursepack modules; they are only provided with CEU modules (and then only at the end of the module, not after each lesson).

If your instructor wants to monitor your progress on one or modules, they should create a  coursepack and have their students purchase it.